Zusammenfassung
Es wird über 8 Fälle von Spaltbildungen im Bereich des vorderen und hinteren Atlasbogens
berichtet, die bei Röntgen-Routineuntersuchungen der Subokzipitalgegend nachgewiesen
werden konnten. Nach Bemerkungen über die Häufigkeit und die Pathogenese der Atlasbogendefektbildungen
werden Schwierigkeiten in der Differentialdiagnose gegenüber persistierenden Knorpelfugen
und Atlasbogenfrakturen sowie diejenigen Konsequenzen erörtert, die sich daraus für
die chiropraktische Behandlung der Wirbelsäule ergeben.
Summary
Eight cases are reported with defects in the anterior or posterior arch of the atlas
which were demonstrated during routine radiographic examination of the suboccipital
region. Comment is made regarding the frequency and pathogenesis of defects in the
arch of the atlas. The difficulties of differentiating these from persistent cartilage
rests and fracturs are discussed, and possible consequences in chiropractic treatment
of the spine pointed out.
Résumé
Communication de 8 cas de déhiscence de la région de l'are antérieur et de l'are postérieur
de l'atlas, ils ont pu être décelés lors d'examens systématiques de routine de la
région sous-occipitale. Les remarques sur la fréquence et la pathogénie des malformations
de l'are de l'atlas sont suivies d'une exposition des difficultés du diagnostic différentiel
entre la persistance de noyaux cartilagineux et les fractures de l'are de l'atlas
et les conséquences, qui en résultent pour un traitement de chiropratique.
Resumen
Se comunica acerca de 8 casos de formaciones des hendiduras a nivel del arco anterior
y posterior del atlas que pueden ser verificadas en los exámenes radiológicos de rutina
de la región suboccipital. Después de algunas observaciones acerca de la frecuencia
y la patogenia de las formaciones defectuosas del arco del atlas se señalan las dificultades
en el diagnostico diferencial frente a hendiduras cartilaginosas persistentes y fracturas
del arco del atlas como también las consecuencias que resultan para el tratamiento
quiropráctico de la columna vertebral.
